Livre d’artiste : Les deux faces du monde
« Les deux faces du monde », 8 poèmes d’Yves Peyré. 8 lithographies originales de Karin Lewin, conception graphique d’Annika Baudry. Livre en accordéon, format : 16,5 x 32,5 cm. Imprimé à l’atelier de lithographie À Fleur de pierre, Paris, 2024. © DR
Le lecteur découvre Les deux faces du monde d’Yves Peyré, écrivain et poète, au fil de huit strophes de douze vers chacune à la langue tour à tour précise et évocatrice, tout en nuance et suggestion.
La vie « À travers champs […], l’innocence des troupeaux, des barrières sur lesquelles s’appuyer » ne s’oppose pas au « bourdonnement de la ville », elle est une partie du tout, tel que le ressentent les trois « auteurs » de ce livre – un Français et deux Suédoises – liés par une amitié féconde. Karin Lewin, née à Göteborg et installée à Paris depuis 1968, diplômée de l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, pratique à la fois la peinture et l’estampe dans une veine figurative non dépourvue d’onirisme. Après sa participation remarquée à plusieurs livres d’artiste, dont Du hasard dans la production artistique (August Strindberg, 2018), elle accompagne ici les mots du poète par huit lithographies aux grands aplats colorés, imprimées à l’atelier À Fleur de pierre.
« […] tout s’embrase, la course de la mythologie et le désarroi du monde accessible. »
La forme et le rythme de ce leporello sont assurés par Annika Baudry, relieuse émérite et également graphiste. La composition typographique est singulière, elle envahit l’espace inférieur ou supérieur de la page et joue sur la taille des lettres, mettant en avant certains mots qui apparaissent dans un corps plus important et en italique. « Autant de recherches typographiques qui inclinent le lisible vers le visible », précise Yves Peyré. Comme en promenade où l’on est attentif à identifier à l’avance un obstacle pour mieux le franchir, le regard chemine sur les phrases, happé par ces mots placés en évidence, et sautille joyeusement d’une ligne à l’autre. Le sens apparaît, enrichi, évoquant, une strophe après l’autre, l’atmosphère de la campagne et celle de la ville. Une douce musique accompagne le promeneur, produite par l’agencement des éléments textuels et graphiques installés sur la scène de la page comme pour un concerto à deux instruments : alternativement solistes, l’un et l’autre, lorsqu’ils jouent ensemble, créent une merveilleuse polyphonie.
« Les deux faces du monde », 8 poèmes d’Yves Peyré. 8 lithographies originales de Karin Lewin, conception graphique d’Annika Baudry. Livre en accordéon, format : 16,5 x 32,5 cm. Imprimé à l’atelier de lithographie À Fleur de pierre, Paris, 2024. © DR
Les deux faces du monde, 8 poèmes d’Yves Peyré. 8 lithographies originales de Karin Lewin, conception graphique d’Annika Baudry. Livre en accordéon, format : 16,5 x 32,5 cm. Imprimé à l’atelier de lithographie À Fleur de pierre, Paris, 2024. Tirage : 30 exemplaires sur papier BFK Rives 300 g, numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
